ookAMI
Wednesday, September 26, 2007 by Michael Wong
This game is titled Ookami, the meaning of the title rather interesting, in chinese character as "大神", which bring the meaning "big god", then main character you are going to use in the game is a wolf(written in chinese character as "狼") in Japanese is also pronounced as "ookami". The game is come with you becoming this wolf so called god. This whole game is very artsy and the graphic is very unique unlike any other game I have seen or played before!
Then again, I'll try to get hold of the game once I'm back hometown! Alan finished the game! Darn!
The ending theme song is really nice! Below is the raw japanese lyrics, chinese & english translated lyrics. Feel free to click on the youtube link. I ensure you will like it. Enjoy!
歌手：平原綾香
作詞：TAK & BABY"x};UNaS&Go }Y
作曲：JUN
編曲：竹下欣伸
lGZ-p iq
散りゆく花びらが 街を彩るけど'}P/Y/Th(h_%y)c
さいごの時なのと 風が教えてくれたP$ro$rU]$L'R'|7f
季節は廻るから 心配はいらないと;m&u h%X,uY9[(n
あのとき横切った 月が照らしてくれた
いつも同じ涙ばかり 流し続ける
失くさなければ 気づかないから
ただひとつ 願いが かなうのならw6[S!|dV.Y
昨日の自分に「さようなら」 K)Nwr@r u(n�p E!e
変わらない想いがあるのならば9TOI�w/S;DO/Q
いつか桜の下で
あの日の約束が 色褪せないように
指でなぞってみる 朝のまばゆい光+bc T6H:mD4C7X x~
ひとつとして同じときは 訪れないから
もう迷わずに 先へ進むの
bK.k(C�m{q
大切な 祈りが 届くように
今日も歌い続けてゆく ~@7l Q o ^(to%EP
探してた 答えは きっとあると
そっと教えてくれるVOI|*m:Y~^ nd
ただひとつ 願いが かなうのなら
時を超えて届けたい
変わらない想いがあるのならば/hB�t*H"Mr{6J
いつか桜の下で
o2U s.K#yL w)\v
大切な 祈りが 届くように(M{u0M0kB@l\C'Z
今日も歌い続けてゆく
探してた 答えは ここにあると
そっと教えてくれた
悲しみをResetして
◇ 简译 (Chinese Translated)
~ g+j{k
散落的花瓣，妆点着浮世
最后的时刻，清风也吟诉
四季亘古轮回，已无须心杞
横越时空，犹记得那时月色
情又难抑，泪眼再续
不失去，又怎懂珍惜mD(Io\
倘只有一梦得圆
愿与己今昔话别
若思念再难磨灭
樱树下，何日再约?%V*o3F�C4xD+R7c8J
那天的约定，似已渐褪色
用手指描绘，朝阳的耀眼
他年此日，不再回首X7b z8w!^)E
不迷茫，已阔步前行N0TP{!DX P�t
愿传达珍重祈愿
至今仍为你吟唱8d NRi h!o!ky D1R
寻寻觅觅终有报)eUj"DZ*u�CBn{
那时请，令我知晓
V"O'N?�f-B
倘只有一梦得圆P)t5J*pN G W |.y0s
愿穿越时空相告X�Q ?)TP4xbP
若思念再难磨灭0h1tpc0f,tDx
樱树下，何日再约
愿传达珍重祈愿
至今仍为你吟唱
寻寻觅觅终有报x)E%j u*`M;C
那时请，令我知晓
让我把，伤悲泯消
*V ?3T/o/E4Ze4i
Chiriyuku hanabira ga machi wo irodoru kedo
Saigo no toki na noto kaze ga oshiete kureta
Kisetsu wa mawaru kara shinpai wa ira nai to
Ano toki yokogitta tsuki ga terashite kureta
Itsumo onaji namida bakari nagashi tsudukeru
Nakusa nakereba kiduka nai kara
Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Kinou no jibun ni “Sayounara”
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Itsuka sakura no shita de
Ano hi no yakusoku ga iroase nai you ni
Yubi de nazotte miru asa no mabayui hikari
Hitotsu toshite onaji toki wa otozure nai kara
Mou mayowazu ni saki he susumu no
Taisetsu na inori ga todoku you ni
Kyou mo utai tsudukete yuku
Sagashiteta kotae wa kitto aru to
Sotto oshiete kureru
Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Toki wo koete todoketai
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Itsuka sakura no shita de
Taisetsu na inori ga todoku you ni
Kyou mo utai tsudukete yuku
Sagashiteta kotae wa kono ni aru to
Sotto oshiete kureru
Kanashimi wo Resetto shite
English Translated
Though the (flower) petals are falling, they added colors the city
The final times had come, the winds forbade
There is no need for worries; for the seasons will return (it’s a cycle).
The radiant moon we watched together that time beckoned so
The same tears are always shed
We will not realize what is precious until we have lost it
If only one wish can be fulfilled
I would say “goodbye” to my old self
If there are unchangeable feelings
It would be under the usual Sakura tree
(Alternative – If there are remaining feelings, I will bury it under the usual Sakura tree)
I traced my pinky in the dazzling morning
So the promise made will not be lost
(Japanese kids do the “pinky-swear” yubikiri as sign to keep promises)
I will not hesitate and move on with life
For the time past will not return
For my most cherished prayers to reach you
I shall sing again today
You’ll find the answers you seek
For so was I told
If only one wish can be fulfilled
I want to deliver this song to you (back) in time
If there are unchangeable feelings
It would be under the usual Sakura tree
For my most cherished prayers to reach you
I shall sing again today
The answers you seek is right here
Thus was I told so
Kanashimi wo (O) resetto (reset) shite
wo resetto shite – reset the
kanashimi – sadness
y3D/[ f1z%Q ^
Posts
